Maďarská tabuľa mestskej časti Hurbanova rozhádala miestnych. Vznikla na popud jedného obyvateľa a je na nej chyba


Obyvatelia Novej Trstenej sa hádajú o maďarskom názve

Foto: Maďarská tabuľa mestskej časti Hurbanova rozhádala miestnych. Vznikla na popud jedného obyvateľa a je na nej chyba Foto: Facebook/Štefan Pupák

Poslanec Mestského zastupiteľstva v Hurbanove Štefan Pupák informoval na svojom online profile o kontroverzii, ktorú vyvolalo osadenie tabule s maďarským názvom mestskej časti Nová trstená. Z viacerých dôvodov sa totiž nepáčila miestnym obyvateľom, a proti nej, dokonca, spísali aj petíciu.

So svojim nápadom umiestniť v Novej Trstenej tabuľu o názve mestskej časti v maďarčine sa jeden z obyvateľov pred časom obrátil na mestský úrad. Ten mu vyhovel a pod tabuľou so slovenským názvom je teraz ďalšia v znení „Margitpuszta“. Obyvatelia v petícii vysvetľujú dva hlavné problémy, ktoré so značkou majú – jednak ich mestskej časti žijú takmer výlučne Slováci a po druhé, zmienený maďarský názov nie je správny.

Poslanec Pupák v tejto súvislosti priblížil stručnú históriu tejto časti mesta, ktorá v minulosti vždy niesla meno majiteľa tunajšieho hospodárskeho dvora. „Nešlo teda o kompaktné osídlenie. Tým sa stalo až potom, keď si toto miesto zvolili za svoj domov rodáci z Rajeckej Lesnej vracajúci sa z Ameriky,“ priblížil poslanec zaujímavosti z miestnej histórie. 

Použitý maďarský názov má však aj závažne negatívne konotácie. Nová Trstená bola totiž takto označovaná počas druhej svetovej vojny, kedy bolo južné Slovensko vrátane Hurbanova okupované fašistickým Maďarskom. „Nebyť jej ukončenia v roku 1945, obyvatelia Novej Trstenej by skončili vyhnaní v Rumunsku a prišli by o svoj majetok,“ vysvetľuje ďalej Pupák. Tento názov tak môže byť preto pre starších obyvateľov dokonca traumatizujúci. 
Za pozornosť stojí aj spôsob, akým radnica prijala doručenú petíciu s podpismi. Primátor mesta mal zvolať zhromaždenie obyvateľov mestskej časti, ktorí by svoj názor na vec tlmočili mestskému zastupiteľstvu. Podľa Pupáka však nechal o tomto zhromaždení hlasovať poslancov. Tí návrh odmietli. 

Mestský poslanec teraz vyzýva na vypočutie názorov ľudí, ktorých sa téma týka. „Okrem toho, petícia bola vypracovaná na vysokej úrovni a jednotlivé tvrdenia boli podložené argumentami a faktami,“ dodáva.



Najnovšie zo Slovenska

Najnovšie správy Nitriansky kraj