Poslanec Mestského zastupiteľstva v Hurbanove Štefan Pupák informoval na svojom online profile o kontroverzii, ktorú vyvolalo osadenie tabule s maďarským názvom mestskej časti Nová trstená. Z viacerých dôvodov sa totiž nepáčila miestnym obyvateľom, a proti nej, dokonca, spísali aj petíciu.
So svojim nápadom umiestniť v Novej Trstenej tabuľu o názve mestskej časti v maďarčine sa jeden z obyvateľov pred časom obrátil na mestský úrad. Ten mu vyhovel a pod tabuľou so slovenským názvom je teraz ďalšia v znení „Margitpuszta“. Obyvatelia v petícii vysvetľujú dva hlavné problémy, ktoré so značkou majú – jednak ich mestskej časti žijú takmer výlučne Slováci a po druhé, zmienený maďarský názov nie je správny.
Poslanec Pupák v tejto súvislosti priblížil stručnú históriu tejto časti mesta, ktorá v minulosti vždy niesla meno majiteľa tunajšieho hospodárskeho dvora. „Nešlo teda o kompaktné osídlenie. Tým sa stalo až potom, keď si toto miesto zvolili za svoj domov rodáci z Rajeckej Lesnej vracajúci sa z Ameriky,“ priblížil poslanec zaujímavosti z miestnej histórie.